1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:01:34,928 --> 00:01:38,231 Você me vendeu para um velho, pai. 4 00:01:39,065 --> 00:01:42,202 Você me vendeu para um velho, pai. 5 00:01:43,736 --> 00:01:46,339 Que Deus destrua sua casa. 6 00:01:47,707 --> 00:01:49,809 Eu era sua filha. 7 00:02:05,925 --> 00:02:08,127 Senhora, você está presa. 8 00:02:08,228 --> 00:02:10,396 Você tem o direito de permanecer silencioso. Qualquer coisa que você disser 9 00:02:10,497 --> 00:02:13,032 Ele precisa de uma transfusão, status. Limpe um caminho! 10 00:02:13,800 --> 00:02:16,669 OK, paciente com pressão arterial em 91/40. 11 00:02:17,604 --> 00:02:20,373  Sua mãe fala francês? Onde está seu pai? 12 00:02:26,079 --> 00:02:28,214 Limpe a escada, por favor. 13 00:02:33,920 --> 00:02:36,122 Dispersar. Volte para casa. 14 00:02:37,257 --> 00:02:39,292 - Zarmina! - Senhora! Deixe-nos trabalhar. 15 00:02:39,392 --> 00:02:40,894  Você está ferido? Você está bem? 16 00:02:40,994 --> 00:02:42,362 Por favor! 17 00:02:43,229 --> 00:02:45,465 Zarmina, estou aqui. Estou aqui para você. 18 00:02:45,565 --> 00:02:47,700 Vir. Parar! 19 00:03:18,831 --> 00:03:21,301 Meu nome é Zarmina Latif. 20 00:03:22,669 --> 00:03:24,370 Tenho 35 anos . 21 00:03:25,505 --> 00:03:28,274 Eu nasci no Afeganistão. 22 00:03:32,078 --> 00:03:34,714 Meu pai queria um menino. 23 00:03:36,683 --> 00:03:38,585 Eu nasci uma menina. 24 00:03:41,821 --> 00:03:45,725 VOCÊ SERÁ LIVRE 25 00:04:15,989 --> 00:04:20,460 Sou de um país onde as mulheres nunca são livres. 26 00:04:21,461 --> 00:04:23,863 Primeiro, eles pertencem para seus pais 27 00:04:24,897 --> 00:04:26,499 e para seus irmãos 28 00:04:27,133 --> 00:04:29,469 e depois para seus maridos. 29 00:04:31,971 --> 00:04:35,308 As mulheres não existem. 30 00:04:35,842 --> 00:04:37,243 Zarmina. 31 00:04:57,563 --> 00:05:00,633 PROVÍNCIA DE WARDAK, 2002 32 00:05:00,733 --> 00:05:02,568 Bem-vindo. 33 00:05:03,536 --> 00:05:07,907 - Alguns doces para sua família. - Obrigado. 34 00:05:09,008 --> 00:05:10,677 Eu pensei sobre isso. 35 00:05:11,778 --> 00:05:15,715 Vou oferecer a cinco hectares da minha terra e US$ 200. 36 00:05:16,949 --> 00:05:18,818 Zaki, você é meu amigo. 37 00:05:19,252 --> 00:05:21,888 Você sabe que isso não é suficiente. 38 00:05:22,422 --> 00:05:26,426 Ainda ontem, outro o homem veio e ofereceu mais. 39 00:05:27,026 --> 00:05:28,661 Você entende? 40 00:05:29,062 --> 00:05:30,830 Sete hectares da minha terra 41 00:05:31,564 --> 00:05:32,865 US$ 300 42 00:05:34,033 --> 00:05:35,601 e quatro das minhas vacas. 43 00:05:36,035 --> 00:05:38,004 Essa é minha oferta final. 44 00:05:48,715 --> 00:05:50,850 Parabéns. 45 00:05:51,250 --> 00:05:52,485 Obrigado. 46 00:05:52,585 --> 00:05:57,623 Minha filha vai seja uma boa esposa. 47 00:06:07,200 --> 00:06:09,936 Não faça isso. 48 00:06:11,137 --> 00:06:12,772 Você vai arruinar a vida de nossa filha. 49 00:06:12,872 --> 00:06:14,674 Quieto. 50 00:06:14,774 --> 00:06:16,342 Deixe me em paz. 51 00:06:17,076 --> 00:06:21,914 Fui forçado a me casar você com 12 anos de idade. 52 00:06:22,615 --> 00:06:25,852 Eu não quero ela para ter minha vida. 53 00:06:25,952 --> 00:06:27,854 Você não está feliz? 54 00:06:28,254 --> 00:06:30,089 Não é sobre mim. 55 00:06:31,424 --> 00:06:33,359 É sobre nosso felicidade da filha. 56 00:06:33,960 --> 00:06:38,865 Felicidade. O que são você está falando? 57 00:06:39,332 --> 00:06:42,034 Em dois anos, ela terminar a escola. 58 00:06:42,702 --> 00:06:45,071 Você sabe que ela é brilhante. 59 00:06:46,005 --> 00:06:49,709 O que devo fazer ? 60 00:06:50,877 --> 00:06:54,280 Os americanos queimaram todos os campos de papoula. 61 00:06:54,380 --> 00:06:56,649 Estou de trabalho. 62 00:06:56,749 --> 00:06:58,985 Quem alimentará seus filhos? 63 00:06:59,419 --> 00:07:00,987 Deus é grande. 64 00:07:01,087 --> 00:07:02,922 - Deus? - Nós administraremos. 65 00:07:03,022 --> 00:07:06,592 De que Deus você está falando ? Ele vai alimentar você? 66 00:07:07,727 --> 00:07:10,096 Se Zarmina vai para a escola 67 00:07:10,763 --> 00:07:14,500 ela conseguirá um bom trabalho e poder nos ajudar. 68 00:07:14,600 --> 00:07:18,871 Você perdeu a cabeça. Deixe me em paz! 69 00:07:42,795 --> 00:07:44,030 Olá. 70 00:07:44,497 --> 00:07:46,899 Você pode colocar meu pão no forno? 71 00:07:53,840 --> 00:07:58,411 Salima veio de Cabul para conhecer sua filha. 72 00:07:59,445 --> 00:08:02,448 Seu irmão a viu foto e gostei . 73 00:08:03,816 --> 00:08:06,853 Ela é um pouco magra, mas mais bonita do que na foto dela. 74 00:08:07,787 --> 00:08:11,190 Eu contei a Salima para sua filha está no melhor da turma. 75 00:08:11,858 --> 00:08:14,193 Minha filha é muito talentosa. 76 00:08:14,293 --> 00:08:16,429 Como Zara disse a você 77 00:08:17,263 --> 00:08:19,432 estamos procurando uma garota 78 00:08:19,532 --> 00:08:22,902 com bom e tradicional Valores afegãos. 79 00:08:24,136 --> 00:08:25,872 O irmão mora no Canadá. 80 00:08:28,074 --> 00:08:30,443 Zara me contou tudo. 81 00:08:31,210 --> 00:08:35,481 Sua filha vai ficar conosco em Cabul até ela recebe seus papéis. 82 00:08:37,717 --> 00:08:39,819 Mas temos uma condição. 83 00:08:40,786 --> 00:08:42,855 Quando sua filha tem uma filha 84 00:08:44,190 --> 00:08:48,094 ela terá que se casar filho do meu irmão mais velho. 85 00:08:57,370 --> 00:09:00,706 Este casamento é um milagre de Deus. 86 00:09:08,080 --> 00:09:09,215 Pressa. 87 00:09:18,691 --> 00:09:20,192 Ela está vindo. 88 00:09:23,396 --> 00:09:24,931 Pegue isto. 89 00:09:28,401 --> 00:09:30,870 Você terá uma boa vida. 90 00:09:31,737 --> 00:09:34,974 - Estou com medo por você. - Não seja. 91 00:09:35,575 --> 00:09:38,144 Eu perdi você ontem 92 00:09:39,145 --> 00:09:42,982 Eu perdi você ontem. Encontrarei você de novo amanhã. 93 00:09:43,749 --> 00:09:47,353 Prossiga. Vá embora, minha filha, e nunca mais volte. 94 00:09:47,820 --> 00:09:49,655 Seu pai mataria você. 95 00:09:58,598 --> 00:10:02,134 Que Deus cuide de você. 96 00:10:19,885 --> 00:10:22,588 Eu nunca voltei para minha aldeia. 97 00:10:24,190 --> 00:10:27,126 Quando meu pai descobriu o que minha mãe fez 98 00:10:28,327 --> 00:10:30,229 ele queimou o rosto dela. 99 00:10:32,765 --> 00:10:35,635 Minha mãe não  respeite sua honra. 100 00:10:38,638 --> 00:10:40,773 Ela pagou caro pela minha liberdade. 101 00:12:42,094 --> 00:12:43,963 Eu trouxe algumas roupas para você. 102 00:12:56,175 --> 00:13:00,479 Eu sei que isso é muito e isso é muito difícil. 103 00:13:00,579 --> 00:13:03,048 Mas você não está sozinho, ok? Estou aqui. 104 00:13:06,185 --> 00:13:10,322 Não tenho notícias sobre Marwa ainda ou 105 00:13:12,458 --> 00:13:15,161 ou Wahid, mas 106 00:13:18,731 --> 00:13:21,000 eles ficarão OK. 107 00:13:23,302 --> 00:13:24,970 Zarmina 108 00:13:26,605 --> 00:13:28,974 Zarmina, olhe para mim. 109 00:13:30,376 --> 00:13:32,011 Você não é culpado. 110 00:13:33,813 --> 00:13:35,347 Você não é culpado. 111 00:14:27,766 --> 00:14:30,302 O que? Realmente? 112 00:14:30,970 --> 00:14:32,705 - É um menino! - O que? 113 00:14:32,805 --> 00:14:34,206 Um menino! 114 00:14:38,043 --> 00:14:41,046 Parabéns! Ele é um menino lindo. 115 00:14:42,915 --> 00:14:45,751 Hakim, irmão. Deus deu a você um filho. 116 00:14:45,851 --> 00:14:47,386 Fale em breve. 117 00:14:50,823 --> 00:14:53,926 TRÊS ANOS DEPOIS 118 00:16:00,626 --> 00:16:02,461 Já faz muito tempo. 119 00:16:08,500 --> 00:16:10,169 Está com fome? 120 00:16:12,771 --> 00:16:14,006 Devo preparar algo para você? 121 00:16:14,106 --> 00:16:16,241 Feito em Cabuli. 122 00:16:16,709 --> 00:16:17,776 Você? 123 00:16:17,876 --> 00:16:20,045 Eu aprendi com minha mãe. 124 00:16:39,131 --> 00:16:42,601 Tire seu casaco. 125 00:16:51,243 --> 00:16:52,444 Olá! 126 00:16:53,078 --> 00:16:56,148 Meu nome é Nancy. 127 00:16:57,449 --> 00:17:00,252 Meu nome é 128 00:17:00,919 --> 00:17:02,554 Nanci. 129 00:17:03,989 --> 00:17:06,959 Seu nome é 130 00:17:08,260 --> 00:17:09,495 Ana. 131 00:17:10,596 --> 00:17:11,964 O nome dela é 132 00:17:12,731 --> 00:17:14,099 Ana. 133 00:17:16,468 --> 00:17:18,003 Ana 134 00:17:19,638 --> 00:17:21,407 é de Cuba. 135 00:17:22,841 --> 00:17:24,209 EU 136 00:17:25,444 --> 00:17:27,679 sou de Quebec. 137 00:17:29,081 --> 00:17:32,017 De onde você é? 138 00:17:34,920 --> 00:17:37,456 Onde você está 139 00:17:37,923 --> 00:17:39,224 de? 140 00:17:42,761 --> 00:17:45,898 Você é da Ucrânia. 141 00:17:45,998 --> 00:17:48,400 Sim. 142 00:17:49,735 --> 00:17:50,736 Sim. 143 00:17:51,937 --> 00:17:53,272 No. 144 00:17:54,339 --> 00:17:55,474 No. 145 00:17:58,710 --> 00:18:00,012 Você? 146 00:18:00,546 --> 00:18:02,214 Qual o seu nome? 147 00:18:06,618 --> 00:18:09,521 Seu nome é Zarmina. 148 00:18:10,856 --> 00:18:12,458 Sim? 149 00:18:17,196 --> 00:18:20,532 Meu nome é Zarmina. 150 00:18:20,632 --> 00:18:23,235 Eu sou afegão. 151 00:18:23,802 --> 00:18:25,270 Como 152 00:18:25,737 --> 00:18:28,173 é você, Hakim? 153 00:18:28,640 --> 00:18:29,808 Como você está, Hakim? 154 00:18:31,310 --> 00:18:34,246 Meu nome é Zarmina. 155 00:18:35,147 --> 00:18:38,750 Espere até que ela faça você repetir "shopping center." 156 00:18:39,651 --> 00:18:41,720 Shopping shopping. 157 00:18:41,820 --> 00:18:42,721 O que? 158 00:18:45,157 --> 00:18:49,294 É um lugar onde você pode comprar tudo, como nos filmes americanos. 159 00:18:49,795 --> 00:18:51,530 É enorme. 160 00:18:52,264 --> 00:18:53,398 Shopping shopping. 161 00:18:54,766 --> 00:18:56,201 Shopping shopping. 162 00:19:10,315 --> 00:19:11,817 Ele tem olhos bonitos. 163 00:19:11,917 --> 00:19:13,318 Olhos? 164 00:19:25,063 --> 00:19:26,064 É para você. 165 00:19:26,165 --> 00:19:27,533 Para mim? 166 00:19:31,270 --> 00:19:32,771 Pura pira. 167 00:19:33,238 --> 00:19:35,440 Doce de leite, certo? 168 00:19:38,577 --> 00:19:39,578 Obrigado! 169 00:19:42,481 --> 00:19:46,652 Todos dias, eu descobri meu novo país. 170 00:19:47,119 --> 00:19:50,556 Eu tive meu filho. Eu tive Hakim. 171 00:19:51,156 --> 00:19:53,392 E eu tive a Sra. Nancy. 172 00:20:05,103 --> 00:20:10,909 Número do caso 500-01 188-220-201. 173 00:20:11,443 --> 00:20:13,745 Sra. Latif, faça você tem um advogado? 174 00:20:13,845 --> 00:20:16,848 Camille Carrère, Meritíssimo, da Assistência Jurídica. 175 00:20:16,949 --> 00:20:18,650 Eu representarei o acusado. 176 00:20:18,750 --> 00:20:22,087 Seguindo o psiquiátrico avaliação que você fez recebeu cópias de, 177 00:20:22,187 --> 00:20:24,523 meu cliente está apto para ser julgado. 178 00:20:24,623 --> 00:20:26,358 Nas presentes circunstâncias, 179 00:20:26,458 --> 00:20:31,430 vamos enfrentar a acusação de tentativa de assassinato de seu filho, Wahid Latif, 180 00:20:31,530 --> 00:20:33,832 ao qual nos declaramos "não culpados". 181 00:20:33,932 --> 00:20:36,802 Eu entendo o acusado terá condições de fiança? 182 00:20:36,902 --> 00:20:38,837 Sim, Meritíssimo. 183 00:20:38,937 --> 00:20:42,574 Ela está proibida de ter qualquer direto ou indireto contato com seu filho. 184 00:21:12,104 --> 00:21:13,905 Marwa está indo bem. 185 00:21:14,473 --> 00:21:17,743 Ela saiu do hospital. eu acolheu ela enquanto você estava aqui. 186 00:21:21,880 --> 00:21:23,315 Uauhid? 187 00:21:23,915 --> 00:21:27,452 Ele não está fora de perigo, mas ele está aguentando . 188 00:22:03,889 --> 00:22:04,890 Vá, vá! 189 00:22:04,990 --> 00:22:06,525 Vamos! 190 00:22:18,570 --> 00:22:20,605 Você tem certeza de que quer entrar ? 191 00:22:22,741 --> 00:22:23,742 Sim. 192 00:23:03,949 --> 00:23:05,917 Ninguém veio para limpar ? 193 00:23:17,095 --> 00:23:18,897 Você não pode ficar aqui. 194 00:23:20,232 --> 00:23:22,834 Faça uma mala, e vamos , ok? 195 00:27:44,896 --> 00:27:45,897 Aqui. 196 00:27:49,668 --> 00:27:51,069  Wahid vai morrer? 197 00:27:52,337 --> 00:27:55,206 Não. Claro que não. 198 00:27:56,107 --> 00:27:57,942 Ele vai melhorar. 199 00:28:09,054 --> 00:28:11,356 Vá ver seu irmão para mim. 200 00:28:11,456 --> 00:28:12,857 Não. 201 00:28:12,957 --> 00:28:16,461 Eu não tenho permissão, mas você está. 202 00:28:16,561 --> 00:28:18,129 Não, eu não quero vê-lo. 203 00:28:21,232 --> 00:28:23,902 Vá e diga a ele que eu o amo. 204 00:28:24,469 --> 00:28:25,937 Por favor. 205 00:28:26,371 --> 00:28:27,872 Não. 206 00:28:52,564 --> 00:28:54,733 - Mãe? - Zarmina? 207 00:30:20,418 --> 00:30:22,187 Terrorista sujo e maldito! 208 00:30:22,287 --> 00:30:23,054 Me solte! 209 00:30:23,154 --> 00:30:26,090 Admita que você é talibã! Admita isso! 210 00:30:26,191 --> 00:30:28,960 - Admita que você matou todos eles! - Eu não sou Talibã! 211 00:30:33,998 --> 00:30:35,533 Você está morto ! 212 00:30:36,668 --> 00:30:38,970 Então, depois de uma aula de história, 213 00:30:39,070 --> 00:30:42,340 onde houve uma discussão sobre 11 de setembro 214 00:30:42,440 --> 00:30:43,975 Eu juro que não fui eu! 215 00:30:45,677 --> 00:30:50,181 as coisas ficaram tensas no  sala de aula, depois degenerada no pátio da escola. 216 00:30:50,281 --> 00:30:53,918 Como seu filho sabe, nós ter uma tolerância zero política para violência. 217 00:30:54,018 --> 00:30:55,920 E e a violência verbal? 218 00:30:56,487 --> 00:30:58,857 Por favor deixe-me terminar, Wahid. 219 00:31:00,825 --> 00:31:04,996 Então, ouvi que seu filho versão. Eu ouvi o seu a versão do colega de classe também. 220 00:31:05,096 --> 00:31:06,998 - Então, você acha que estou mentindo? - Uau! 221 00:31:07,098 --> 00:31:10,001 Me chamando de terrorista sujo não é violência? 222 00:31:10,101 --> 00:31:11,369 - O que eu faço? - Uau! 223 00:31:11,469 --> 00:31:12,503 "Admita que você é talibã." 224 00:31:12,604 --> 00:31:15,373 Não faço do Talibã. Eu sou um maldito afegão! 225 00:31:23,314 --> 00:31:26,818 O que aconteceu com você hoje foi injusto. 226 00:31:27,285 --> 00:31:30,321 As pessoas confundem os afegãos com Talibãs. 227 00:31:31,823 --> 00:31:34,025 Eles estão confusos. 228 00:31:41,032 --> 00:31:44,435 Mas você tem que perdoá-los  e segure-se . 229 00:31:46,971 --> 00:31:49,207 Tenha cuidado com o que você diz. 230 00:31:51,442 --> 00:31:52,877 Somos imigrantes. 231 00:31:53,478 --> 00:31:58,283 Não queremos nenhum problema com a polícia ou a escola. 232 00:32:00,451 --> 00:32:01,953 Você entende? 233 00:32:14,198 --> 00:32:18,136 Feliz aniversário, Marwa 234 00:32:35,853 --> 00:32:36,854 Exploda eles ! 235 00:32:36,955 --> 00:32:38,523 Eu quero fazer um desejo. 236 00:32:39,891 --> 00:32:41,359 eu quero 237 00:32:43,561 --> 00:32:46,197 Eu quero ser médico. 238 00:32:55,873 --> 00:32:57,408 Você não entende. 239 00:32:57,508 --> 00:33:02,413 Marwa precisa se casar com meu sobrinho então ele pode viver aqui. 240 00:33:02,513 --> 00:33:04,482 Esse era o negócio. 241 00:33:06,117 --> 00:33:08,119 Bem, você precisa encontrar uma maneira 242 00:33:08,219 --> 00:33:11,589 para contar ao seu irmão o negócio está cancelado. 243 00:33:11,689 --> 00:33:13,491 Eu não posso fazer isso. 244 00:33:14,158 --> 00:33:16,928 Ele pagou por tudo. 245 00:33:17,028 --> 00:33:20,131 Minha imigração foi muito caro. 246 00:33:20,231 --> 00:33:23,001 Eu não estaria no Canadá se não fosse por ele. 247 00:33:40,752 --> 00:33:42,653 Seu irmão ama você. 248 00:33:43,654 --> 00:33:46,958 Você é o único que pode ter este casamento cancelado. 249 00:33:49,027 --> 00:33:52,063 Marwa não se casará com seu filho. 250 00:33:52,830 --> 00:33:54,832 Você acha que isso é minha culpa? 251 00:33:54,932 --> 00:33:56,534 Sua mãe organizou tudo . 252 00:33:56,634 --> 00:33:59,137 A culpa é dela, não minha. 253 00:33:59,237 --> 00:34:02,040 Não fale sobre minha mãe por ali. 254 00:34:02,140 --> 00:34:05,076 Ela fez isso para salvar minha vida. 255 00:34:05,843 --> 00:34:08,913 E se seu irmão não cancelará o casamento, 256 00:34:09,013 --> 00:34:11,983 Marwa vai sofrer as consequências. 257 00:34:12,083 --> 00:34:13,751 Você entende isso? 258 00:34:51,989 --> 00:34:54,125 Foi um período muito difícil. 259 00:34:54,992 --> 00:34:57,695 O Talibã acabara de perder o poder. 260 00:34:59,697 --> 00:35:02,366 Nós éramos pobres. 261 00:35:08,139 --> 00:35:11,142 Porque eu era o mais velho 262 00:35:13,177 --> 00:35:17,582 meu pai me vendeu para que ele pudesse nos alimentar. 263 00:35:18,583 --> 00:35:19,817 Mãe 264 00:35:22,920 --> 00:35:25,123 Mas eu fugi . 265 00:35:27,592 --> 00:35:31,062 Sua avó encontrou eu outro marido. 266 00:35:31,696 --> 00:35:33,097 Pai? 267 00:35:39,537 --> 00:35:40,738 E 268 00:35:42,507 --> 00:35:43,608 E? 269 00:35:47,645 --> 00:35:50,648 Em troca por casar com seu pai 270 00:35:54,118 --> 00:35:57,121 ela prometeu 271 00:35:58,289 --> 00:36:00,892 que você faria casar com seu primo. 272 00:36:00,992 --> 00:36:02,593 Qual primo? 273 00:36:04,428 --> 00:36:05,429 Jawad. 274 00:36:05,530 --> 00:36:06,597 De Cabul? 275 00:36:17,875 --> 00:36:20,611 Sua mãe me vendeu como seu pai te vendeu! 276 00:36:20,711 --> 00:36:21,812 Escute-me. 277 00:36:24,515 --> 00:36:29,020 Nós vamos para o Afeganistão para cancelar o casamento. 278 00:36:29,120 --> 00:36:30,755 Fazer boa viagem! 279 00:36:31,923 --> 00:36:33,457 Marwa! 280 00:36:56,080 --> 00:36:59,217 Estes são os melhores kebabs em Cabul. 281 00:37:00,184 --> 00:37:03,187 Eles não fazem eles assim no Canadá. 282 00:37:04,088 --> 00:37:05,790 Como são os kebabs no Canadá? 283 00:37:05,890 --> 00:37:07,291 Eles são bons. 284 00:37:11,462 --> 00:37:13,264 Meu filho não é lindo? 285 00:37:14,131 --> 00:37:16,334 Sim, muito bonito. 286 00:37:21,005 --> 00:37:23,774 Não fique muito perto. 287 00:37:23,874 --> 00:37:25,643 Você não está acostumado com isso. 288 00:37:58,175 --> 00:38:00,711 - Cigarro? - Não, obrigado. Eu desisto. 289 00:38:03,314 --> 00:38:05,583 Há um isqueiro no porta-luvas. 290 00:38:22,433 --> 00:38:24,335 Como vai a vida no Canadá? 291 00:38:25,102 --> 00:38:27,238 Não é ruim. 292 00:38:28,306 --> 00:38:29,774 Obrigado ao senhor. 293 00:38:35,046 --> 00:38:36,347 Diga-me 294 00:38:37,615 --> 00:38:40,785 você não deveria virá no próximo ano? 295 00:38:45,990 --> 00:38:48,793 Eu pensei que era hora de Wahid 296 00:38:49,760 --> 00:38:52,263 conheceu sua família. 297 00:38:55,266 --> 00:38:57,001 Estou feliz que você veio. 298 00:38:58,336 --> 00:39:00,338 Nos veremos duas vezes! 299 00:39:27,398 --> 00:39:28,866 Viu lá? 300 00:39:29,667 --> 00:39:30,768 Sim. 301 00:39:32,536 --> 00:39:34,939 É onde seu o avô nasceu. 302 00:39:35,039 --> 00:39:36,440 Realmente? 303 00:39:38,509 --> 00:39:40,444 Você não acha ele se parece com ele? 304 00:39:40,544 --> 00:39:43,447 Ele era tão alto quanto você. 305 00:39:44,682 --> 00:39:47,385 Você tem o mesmo coragem em seus olhos. 306 00:39:50,354 --> 00:39:52,723 Seu avô trabalhou duro para nós. 307 00:39:55,526 --> 00:39:57,895 Ele sempre quis o melhor para nós. 308 00:39:59,563 --> 00:40:03,467 Um dia nós deixamos tudo atrás e foi para Cabul 309 00:40:04,602 --> 00:40:07,304 com nossas irmãs, nossos irmãos, 310 00:40:07,405 --> 00:40:10,541 nossos tios, tias, primos. 311 00:40:13,444 --> 00:40:15,279 E a guerra estourou. 312 00:40:16,213 --> 00:40:19,483 Seu avô lutou, primeiro contra os russos 313 00:40:20,084 --> 00:40:21,986 então em uma guerra civil 314 00:40:22,586 --> 00:40:24,688 depois contra o Talibã. 315 00:40:26,357 --> 00:40:28,626 Ele estava tão cansado de lutar 316 00:40:31,962 --> 00:40:34,665 naquela uma manhã, ele não acordou . 317 00:40:39,703 --> 00:40:41,572 Que ele descanse em paz. 318 00:40:54,852 --> 00:40:57,688 Um dia você voltará para servir seu país. 319 00:40:58,189 --> 00:41:00,624 Suas raízes estão aqui. 320 00:41:00,724 --> 00:41:03,060 Nunca se esqueça disso. 321 00:41:10,434 --> 00:41:12,837 Seu filho se tornou um homem. 322 00:41:14,905 --> 00:41:17,908 Fui eu que dizer o adhan quando você nasceu. 323 00:41:18,008 --> 00:41:19,109 Realmente? 324 00:41:30,588 --> 00:41:32,690 O tempo realmente voa. 325 00:41:33,924 --> 00:41:38,929 Em breve, Marwa e Jawad será casado. 326 00:41:41,265 --> 00:41:42,867 Certo, Hakim? 327 00:41:47,371 --> 00:41:48,806 Sim. 328 00:41:48,906 --> 00:41:51,208 E será um casamento feliz. 329 00:41:56,213 --> 00:41:59,917 Veja, Wahid, isso é família. 330 00:42:22,306 --> 00:42:24,008 Minha querida mãe 331 00:42:38,422 --> 00:42:41,158 Minha querida filha. 332 00:42:48,265 --> 00:42:49,667 Você gostaria de alguma coisa, Hakim? 333 00:42:49,767 --> 00:42:51,735 Não, obrigado. Eu voltarei. 334 00:42:53,571 --> 00:42:55,439 Hakim, amigo! O que você está fazendo aqui? 335 00:42:55,539 --> 00:42:57,207 Olá, meu amigo. 336 00:42:58,142 --> 00:43:02,279 - Olá, Hakim! Como vai você? - Ótimo, obrigado. 337 00:43:02,379 --> 00:43:03,914 Muito tempo sem ver. 338 00:43:04,014 --> 00:43:06,951 - Venha conhecer meu filho. - Seu filho? 339 00:43:07,985 --> 00:43:09,186 Uau! 340 00:43:09,720 --> 00:43:12,256 Wahid. Venha aqui, filho! 341 00:43:19,830 --> 00:43:22,900 Para seus filhos. Amoras secas. 342 00:43:24,001 --> 00:43:25,569 Obrigado. 343 00:43:31,141 --> 00:43:32,476 Para você. 344 00:43:32,576 --> 00:43:34,778 É demais . 345 00:43:42,920 --> 00:43:45,723 Meu amor. 346 00:43:46,190 --> 00:43:48,258 Tão bonito. 347 00:43:51,028 --> 00:43:53,197 Minha neta. 348 00:43:58,602 --> 00:44:02,573 Ela é inteligente, como você. 349 00:44:20,457 --> 00:44:22,292 Não se preocupe. 350 00:44:23,560 --> 00:44:25,829 Eu sei do que Hakim é capaz . 351 00:44:28,132 --> 00:44:30,601 Ele terá o casamento cancelado. 352 00:45:08,305 --> 00:45:09,940 Não, querido. 353 00:45:24,088 --> 00:45:26,190 Que Deus perdoe seu pai. 354 00:46:15,606 --> 00:46:16,974 Hakim! 355 00:46:18,675 --> 00:46:20,377 Hakim! 356 00:46:27,384 --> 00:46:28,385 Abdullah? 357 00:46:29,586 --> 00:46:31,889 Uma maldição! 358 00:46:32,656 --> 00:46:34,858 Uma maldição! 359 00:46:36,026 --> 00:46:38,896 O Talibã pode apodrecer no Inferno! Eles mataram meu irmão! 360 00:46:40,697 --> 00:46:44,401 Eles mataram meu irmão mais novo. 361 00:46:44,501 --> 00:46:45,569 Hakim! 362 00:46:46,136 --> 00:46:48,972 - Meu irmão mais novo. - Hakim, Hakim! 363 00:50:52,549 --> 00:50:55,485 Estamos devastados por a morte do seu pai. 364 00:50:59,256 --> 00:51:01,425 Que Deus nos conceda paciência. 365 00:51:09,266 --> 00:51:12,202 Você sabe por que Deus criou o homem? 366 00:51:14,538 --> 00:51:17,541 Porque estamos mais forte que as mulheres. 367 00:51:23,380 --> 00:51:26,116 Deus decide quem vive e quem morre. 368 00:51:28,718 --> 00:51:31,221 Depois do ano de luto para seu pai 369 00:51:33,123 --> 00:51:35,692 Marwa vai se casar com Jawad. 370 00:51:38,662 --> 00:51:41,298 É o que seu pai teria querido. 371 00:51:43,567 --> 00:51:45,135 Depende de você 372 00:51:47,704 --> 00:51:50,107 para honrar sua palavra. 373 00:51:59,683 --> 00:52:00,851 Depende de você agora 374 00:52:01,618 --> 00:52:04,187 para cuidar de seu mãe e irmã. 375 00:52:08,692 --> 00:52:10,827 Jawad se juntará a você em breve. 376 00:52:19,703 --> 00:52:21,638 Venha, vamos comer. 377 00:52:25,575 --> 00:52:26,610 Vir. 378 00:52:39,623 --> 00:52:40,624 Zarmina. 379 00:52:42,759 --> 00:52:44,194 Não se esqueça. 380 00:52:46,062 --> 00:52:48,265 Você nos deve sua liberdade. 381 00:53:42,886 --> 00:53:44,387 Esse é o lugar do papai. 382 00:53:45,722 --> 00:53:47,157 É meu agora. 383 00:54:37,774 --> 00:54:38,942 Olá, Salma. 384 00:54:41,011 --> 00:54:42,912 - Sua mãe está em casa? - Sim. 385 00:54:45,515 --> 00:54:46,916 Mãe? 386 00:55:03,033 --> 00:55:04,701 Como estão as coisas com as crianças? 387 00:55:07,337 --> 00:55:10,273 É difícil. 388 00:55:13,977 --> 00:55:16,513 Seu filho acha que está no comando? 389 00:55:39,035 --> 00:55:40,770 Amoras secas. 390 00:55:40,870 --> 00:55:42,605 Você não deveria ter feito isso. 391 00:55:43,373 --> 00:55:45,342 Não é muito. 392 00:55:47,110 --> 00:55:48,611 Como está Salma? 393 00:55:50,647 --> 00:55:52,916 Você encontrou um marido para ela? 394 00:55:56,386 --> 00:56:00,056 Não. Ainda estamos procurando. 395 00:56:02,292 --> 00:56:05,428 Eu não quero insultar você 396 00:56:06,563 --> 00:56:08,898 mas meu cunhado está procurando uma garota 397 00:56:09,566 --> 00:56:13,403 uma garota muito jovem como a sua filha para se casar com seu filho. 398 00:56:14,838 --> 00:56:18,942 Aquele que você tinha escolhido para Marwa? 399 00:56:23,680 --> 00:56:26,015 Eu vi sua filha crescer. 400 00:56:27,550 --> 00:56:31,054 Eu sei que você a quer casar com um afegão. 401 00:56:32,889 --> 00:56:34,424 É uma boa família. 402 00:56:34,524 --> 00:56:37,627 E o filho é um bom homem. 403 00:56:43,032 --> 00:56:44,734 Você gostaria de um doce? 404 00:57:11,628 --> 00:57:13,763 Ei, Bin Laden! Mover! 405 00:57:18,301 --> 00:57:19,736 Vamos! 406 00:58:32,342 --> 00:58:34,878 O que vamos passar é difícil. 407 00:58:37,213 --> 00:58:38,748 Muito difícil. 408 00:58:41,618 --> 00:58:44,153 Nossa vida era apenas virado de cabeça para baixo. 409 00:58:52,629 --> 00:58:55,632 É difícil perder um pai. 410 00:59:04,207 --> 00:59:06,743 Eu sei o quanto você o amava. 411 00:59:11,481 --> 00:59:13,917 E você sabe como muito ele amava você. 412 00:59:17,987 --> 00:59:20,623 Ele sempre quis você seja feliz. 413 01:00:07,070 --> 01:00:10,206 Eu encontrei uma garota para casar com seu primo. 414 01:00:12,141 --> 01:00:13,610 Quem? 415 01:00:16,346 --> 01:00:17,680 Salma. 416 01:00:17,780 --> 01:00:19,649 Você quer quebrar a promessa do papai? 417 01:00:20,249 --> 01:00:21,217 Eu não disse isso. 418 01:00:21,317 --> 01:00:23,353 Sim, você fez. 419 01:00:23,453 --> 01:00:25,688 Só estou dizendo que encontrou outra garota. 420 01:00:25,788 --> 01:00:27,957 E eu digo Marwa vai se casar com Jawad. 421 01:00:28,057 --> 01:00:30,727 Papai prometeu. Ele até disse isso seria um casamento feliz. 422 01:00:31,194 --> 01:00:33,262 É meu dever  honrar sua promessa. 423 01:00:35,298 --> 01:00:37,200 Pense na sua irmã. 424 01:00:37,300 --> 01:00:39,802 Eu não ligo! Eu sou o chefe da família agora. 425 01:00:39,902 --> 01:00:41,871 É meu dever  casá-la. 426 01:00:43,006 --> 01:00:46,075 Não, é seu dever amá-la. 427 01:01:50,339 --> 01:01:51,674 Como vai você? 428 01:01:51,774 --> 01:01:54,143 Como estão sua mãe e irmã? 429 01:01:54,677 --> 01:01:55,945 Como está o clima no Canadá? 430 01:01:56,045 --> 01:01:58,281 É outono. Como vai você? 431 01:01:58,381 --> 01:02:01,284 Bom. Nós pensamos sobre você muito hoje. 432 01:02:01,384 --> 01:02:03,653 Eu fiz seu prato favorito. 433 01:02:03,753 --> 01:02:05,421 Mantu! 434 01:02:05,521 --> 01:02:07,423 Sim! Estava uma delícia. 435 01:02:08,891 --> 01:02:11,828 E nós conversamos muito sobre você . 436 01:02:13,830 --> 01:02:16,766 Eu não posso aceitar essa garota. 437 01:02:17,433 --> 01:02:20,303 Nós ouvimos todos os tipos de coisas sobre garotas canadenses. 438 01:02:21,637 --> 01:02:25,007 Eu não conheço a família. 439 01:02:26,509 --> 01:02:29,278 Marwa deve se casar com Jawad. 440 01:02:30,947 --> 01:02:33,282 Por que sua mãe quer alterar o plano? 441 01:02:34,016 --> 01:02:37,320 Ela acha que estamos não é bom o suficiente? 442 01:02:38,254 --> 01:02:42,592 Você é o homem da casa. Você decide. 443 01:02:43,526 --> 01:02:46,262 Você não quer Jawad morar com você no Canadá? 444 01:02:46,362 --> 01:02:50,133 Não, é o contrário. Eu quero que ele venha. 445 01:02:50,533 --> 01:02:52,135 Então está resolvido. 446 01:02:55,204 --> 01:02:58,908 Aja como um afegão, um de verdade. 447 01:02:59,742 --> 01:03:03,079 Se Marwa pecar, 448 01:03:03,179 --> 01:03:07,950 Deus concede a você o direito de puni-la . 449 01:03:08,751 --> 01:03:10,787 Você tem que proteger sua honra. 450 01:03:10,887 --> 01:03:12,955 Sim, meu tio. 451 01:03:45,288 --> 01:03:46,289 Me solte. 452 01:03:46,389 --> 01:03:47,890 Pare de falar com aquele cara. 453 01:03:47,990 --> 01:03:49,458 O que você está falando? 454 01:03:50,092 --> 01:03:52,461 Ele é uma má influência, e isso causará problemas. 455 01:05:24,487 --> 01:05:25,388 Me solte! 456 01:05:25,488 --> 01:05:26,555 Eu vi você! 457 01:05:26,656 --> 01:05:27,556 Nós dissemos não mais caras. 458 01:06:34,857 --> 01:06:36,359 Você está atrasado. 459 01:06:36,459 --> 01:06:37,493 Onde está a mamãe? 460 01:06:37,593 --> 01:06:39,962 Qual é o seu problema? Qual é a porra do seu problema? 461 01:06:40,062 --> 01:06:41,130 Você é meu problema. 462 01:06:41,230 --> 01:06:43,432 Repita comigo, estúpido. 463 01:06:43,532 --> 01:06:47,069 "Eu sou uma garotinha estúpida que só pensa em si mesma. 464 01:06:47,169 --> 01:06:49,739 Eu sou uma garotinha estúpida que só pensa em si mesma!" 465 01:06:49,839 --> 01:06:52,708 - Pare com isso! - Papai morreu por sua causa! 466 01:06:53,209 --> 01:06:55,077 Você o matou! 467 01:06:56,445 --> 01:06:58,114 Você matou pai! 468 01:06:58,581 --> 01:06:59,715 Uau! 469 01:07:15,798 --> 01:07:17,600 Estou com medo, mãe. 470 01:07:21,871 --> 01:07:23,606 Eu não quero me casar. 471 01:07:43,893 --> 01:07:46,028 Não pode continuar assim. 472 01:07:47,897 --> 01:07:50,166 Não posso. 473 01:07:53,335 --> 01:07:56,205 Eu sei que não é fácil, mas você não tem escolha. 474 01:08:00,109 --> 01:08:03,212 Wahid pode ser o homem da casa agora, 475 01:08:03,312 --> 01:08:06,148 mas isso não dá a ele o direito de ser violento. 476 01:08:07,216 --> 01:08:09,385 Meu filho não é violento. Ele não é um monstro! 477 01:08:09,485 --> 01:08:11,921 Não, ele não é um monstro, mas ele precisa de ajuda. 478 01:08:12,388 --> 01:08:14,223 Estou com medo por você. 479 01:08:37,880 --> 01:08:39,448 Zarmina! 480 01:08:41,250 --> 01:08:43,619 Zarmina, espere! Zarmina! 481 01:08:45,988 --> 01:08:47,957 Não posso entregar meu filho. 482 01:08:48,057 --> 01:08:49,024 Eu entendo. 483 01:08:49,125 --> 01:08:50,893 Não, você não. Você não tem filhos. 484 01:08:50,993 --> 01:08:52,828 Você não entende nada. 485 01:08:55,464 --> 01:08:58,134 Se minha filha se recusa a casar com seu primo, 486 01:08:58,234 --> 01:09:00,503 meu cunhado vai matar minha mãe. 487 01:09:00,603 --> 01:09:01,837 OK? 488 01:09:15,651 --> 01:09:16,785 Desculpe. 489 01:09:17,953 --> 01:09:20,222 Não, pare com isso. 490 01:09:20,322 --> 01:09:24,193 Se alguém está no errado aqui, sou eu, não você. OK? 491 01:10:39,235 --> 01:10:40,402 O que é isso? 492 01:10:42,338 --> 01:10:44,006 Quem é ela? 493 01:10:44,106 --> 01:10:45,007 Isso está indo longe demais. 494 01:10:45,107 --> 01:10:47,009 Quem é ela? 495 01:10:47,109 --> 01:10:49,044 Abdullah quer  verifique sua honra. 496 01:10:49,578 --> 01:10:51,247 Para ter certeza de que você ainda é uma menina. 497 01:10:52,147 --> 01:10:54,516 Não, Wahid. eu tenho não fez nada de errado. 498 01:10:54,617 --> 01:10:57,253 - Por favor. Mãe! - Se você estiver escondendo algo, diga isso. 499 01:10:57,353 --> 01:10:58,921 Me solte! 500 01:10:59,021 --> 01:11:00,322 Solte! 501 01:11:00,723 --> 01:11:02,358 Olá, Nancy? 502 01:11:03,092 --> 01:11:04,593 Eu não sou mais virgem ! 503 01:11:07,730 --> 01:11:09,865 - Mãe! - Você destruiu nossa família. 504 01:11:09,965 --> 01:11:11,000 Você destruiu nossa família! 505 01:11:11,100 --> 01:11:14,370 Solte! 506 01:11:22,878 --> 01:11:24,546 Mãe! 507 01:12:19,134 --> 01:12:20,169 Sim? 508 01:12:20,269 --> 01:12:22,771 Olá. A Sra. Latif está aqui? 509 01:12:24,006 --> 01:12:25,341 Sim. 510 01:12:25,441 --> 01:12:26,809 Podemos entrar ? 511 01:12:27,209 --> 01:12:28,477 Sim. 512 01:12:43,025 --> 01:12:47,963 Sra. Latif, me desculpe por dizer que seu filho morreu. 513 01:13:00,309 --> 01:13:02,378 Desculpe. 514 01:13:07,816 --> 01:13:10,285 Eu tenho que prosseguir com sua prisão. 515 01:13:10,886 --> 01:13:12,921 Você está acusado de o assassinato de segundo grau 516 01:13:13,021 --> 01:13:14,423 de seu filho, Wahid Latif. 517 01:13:16,392 --> 01:13:20,496 Você tem o direito de permanecer em silêncio. Qualquer coisa que você digamos pode ser usado contra você. 518 01:14:14,983 --> 01:14:19,888 Dispensamos a leitura do  acusações e declarar-se inocente. 519 01:14:19,988 --> 01:14:23,826 Dadas as circunstâncias, solicitamos ao acusado ser mantido sob custódia. 520 01:15:15,410 --> 01:15:18,981 Estamos trabalhando muito para tirar você daqui enquanto aguardamos julgamento. 521 01:15:20,549 --> 01:15:22,951 Eu quero voltar  para o Afeganistão. 522 01:15:25,287 --> 01:15:28,223 Meu filho precisa descansar com seu pai. 523 01:15:31,593 --> 01:15:33,462 Eu vou trazê-lo. 524 01:15:33,862 --> 01:15:35,797 Você está na prisão, Zarmina. 525 01:15:36,298 --> 01:15:39,001 Você é acusado de assassinato. Você entende isso? 526 01:15:39,101 --> 01:15:40,869 Você não pode sair. 527 01:15:41,603 --> 01:15:43,939 Eu não quero que minha mãe morra. 528 01:15:44,039 --> 01:15:45,040 Eu não! 529 01:15:45,140 --> 01:15:48,110 Tenho medo que meu cunhado vai matar minha mãe! 530 01:15:48,210 --> 01:15:48,944 Acalmar. 531 01:15:49,044 --> 01:15:50,512 Eu quero voltar  para o Afeganistão. 532 01:15:50,612 --> 01:15:51,813 Eu sei. 533 01:15:52,481 --> 01:15:54,650 Eu quero voltar  para o Afeganistão. 534 01:15:55,117 --> 01:15:59,788 Deixe-me voltar ao Afeganistão! Deixe me ir! 535 01:16:00,656 --> 01:16:03,659 Deixe me ir! 536 01:16:05,894 --> 01:16:08,564 Deixe me voltar ao Afeganistão. 537 01:16:08,664 --> 01:16:10,365 Deixe me voltar ao Afeganistão. 538 01:16:10,465 --> 01:16:12,668 Deixe me ir. 539 01:16:12,768 --> 01:16:14,136 Eu quero ir para o Afeganistão. 540 01:16:14,236 --> 01:16:15,804 Ei! Fácil! 541 01:16:15,904 --> 01:16:18,307 - Eu quero ir. - Estou aqui. Estarei aqui. 542 01:16:18,407 --> 01:16:21,176 Me solte. 543 01:16:21,543 --> 01:16:25,280 Me solte! 544 01:16:38,360 --> 01:16:39,962 Como ela está? 545 01:16:42,531 --> 01:16:44,232 Não ótimo. 546 01:17:24,973 --> 01:17:26,241 Me siga. 547 01:17:43,558 --> 01:17:45,327 Por aqui, Sra. Latif. 548 01:17:51,700 --> 01:17:54,302 Você já está conectado. 549 01:18:05,447 --> 01:18:07,516 Zarmina, é você? 550 01:18:07,616 --> 01:18:08,583 Mãe. 551 01:18:08,684 --> 01:18:10,218 Escute-me. 552 01:18:11,286 --> 01:18:13,388 Marwa me contou tudo. 553 01:18:14,656 --> 01:18:17,993 Não volte aqui. 554 01:18:18,093 --> 01:18:20,629 Você sabe o que vai acontecer. 555 01:18:20,729 --> 01:18:22,898 Eu morrerei se alguma coisa acontece com você. 556 01:18:22,998 --> 01:18:25,367 Não se preocupe comigo. 557 01:18:25,467 --> 01:18:27,369 Eu vivi minha vida. 558 01:18:28,170 --> 01:18:31,106 Foi triste e difícil, mas era minha vida. 559 01:18:33,709 --> 01:18:36,945 Eu queria que você seja livre. 560 01:18:37,846 --> 01:18:40,816 E eu quero meu neta para ser livre. 561 01:18:41,717 --> 01:18:44,286 Para perseguir seus sonhos. 562 01:18:44,720 --> 01:18:47,155 Ter o direito de amar. 563 01:18:48,957 --> 01:18:53,495 Isso terá dado minha vida e o significado da minha morte. 564 01:18:53,595 --> 01:18:57,332 Não, mãe. eu não quero que você morra. 565 01:18:57,432 --> 01:18:58,734 Minha filha 566 01:18:58,834 --> 01:19:04,172 Prometa-me que você nunca voltar ao Afeganistão. 567 01:19:06,575 --> 01:19:10,779 Nunca. Você entende? 568 01:19:41,610 --> 01:19:44,780 Se eu obtiver permissão, 569 01:19:44,880 --> 01:19:47,215 você gostaria de ver seu filho? 570 01:20:55,483 --> 01:20:58,453 Eu fiz a jornada uma última vez com meu filho. 571 01:21:01,156 --> 01:21:02,858 Meu filho. 572 01:21:04,492 --> 01:21:06,828 Ele está morto para sempre. 573 01:21:08,730 --> 01:21:10,398 Ao matá-lo 574 01:21:12,334 --> 01:21:14,536 Eu morri também. 575 01:21:17,105 --> 01:21:19,140 Eu não sei se algum dia 576 01:21:20,342 --> 01:21:23,879 Serei capaz de me perdoar. 577 01:21:40,762 --> 01:21:43,064 A noite que fiz isso 578 01:21:44,032 --> 01:21:45,967 Eu não consegui ouvir mais nada. 579 01:21:46,902 --> 01:21:49,137 Não pude ver meu filho. 580 01:21:49,905 --> 01:21:52,107 Eu vi violência. 581 01:21:53,575 --> 01:21:55,644 Eu matei a violência. 582 01:21:57,512 --> 01:22:02,484 Eu cresci em um país onde rindo ou cantando na rua 583 01:22:03,451 --> 01:22:05,120 foi proibido. 584 01:22:06,621 --> 01:22:08,456 Eu vi mulheres morrem. 585 01:22:10,091 --> 01:22:13,194 Eu vi a arma acima a cabeça da minha mãe. 586 01:22:14,029 --> 01:22:16,264 Estou com medo a cada segundo. 587 01:22:17,832 --> 01:22:19,134 Eu não falo. 588 01:22:19,935 --> 01:22:24,439 As mulheres afegãs nunca falam, nunca. 589 01:22:47,729 --> 01:22:50,165 Meu nome é Zarmina Latif. 590 01:22:51,499 --> 01:22:53,268 Tenho 35 anos . 591 01:22:54,369 --> 01:22:57,072 Eu nasci no Afeganistão. 592 01:22:59,040 --> 01:23:01,142 Meu filho está morto. 593 01:23:02,010 --> 01:23:04,012 Minha filha está livre. 594 01:23:43,551 --> 01:23:47,555 Em 2010, um jovem poeta-mártir conhecido como Zarmina 595 01:23:47,655 --> 01:23:51,626 autoimolado depois seus irmãos bateram nela por escrever um poema de amor, 596 01:23:51,726 --> 01:23:54,562 que é oficialmente proibido no Afeganistão. 597 01:23:55,697 --> 01:23:59,000 Isso é o que ela escreveu antes de tirar a própria vida: 598 01:23:59,100 --> 01:24:02,871 "Eu grito, mas você não responde. 599 01:24:02,971 --> 01:24:07,609 Um dia você me procurará, mas Eu terei deixado esta terra." 600 01:24:08,743 --> 01:24:12,580 Este filme é dedicado a ela. 601 01:29:23,958 --> 01:29:28,629 VOCÊ SERÁ LIVRE